DARE-DARE

[lang_es][/lang_es][lang_en]

McGill University, Université de Montréal present:
proje(c)t(ion)s urbain(e)s
Tuesday April 29, 2008 at 8:30PM
at the parc sans nom

An evening of imaginations/projects/visions for Rosemont viaduct and environs.

[/lang_en][lang_fr]

McGill University, Université de Montréal présentent:
proje(c)t(ion)s urbain(e)s
mardi, 29 avril 2008 à 20h30
au parc sans nom

Une soirée d’imagination, de projets et de visions urbains pour le viaduc Van Horne et ses environs Rosemontais.

[/lang_fr][lang_en]Aging pieces of urban infrastructure create both problems and promise for the city. They are in one sense destructive — they disrupt the urban fabric, they make inhabitation difficult. Yet they are also profoundly creative — they tend to serve as the friches or fallow lands from which the city renews itself. One such site is the braid of roadway and rail-line formed by Rosemont viaduct and the CP railway beneath it.

The evening presents the work of three design studios which have recently examined this potential in sites and spaces around Rosemont viaduct:

With: Les écoles d’architecture et de la Planification urbaine de McGill, option en Design urbain (Lawrence Bird + Nik Luka), L’atelier Architecture Urbaine, l’université de Montréal, (Alan Knight + Annie Lebel),et l’atelier de l’Aménagement du paysage urbain de l’Université de Montréal (Nicole Valois).

Each studio has approached the viaduct from a slightly different angle; the result is a diverse array of visions of urban design, architecture and landscape. These visions will be projected onto the viaduct itself, bringing the students’ ideas back in contact with the urban artefact which inspired them. All are welcome.[/lang_en][lang_fr]Nos infrastructures urbaines sont vieillissantes, créant à la fois des problèmes et des opportunités pour l’avenir de la ville. Dans un sens, ils sont destructeurs, ils perturbent le tissu urbain, parfois, ils rendent difficile la vie du quartier. Ils sont pourtant profondément créateurs, souvent accompagnés de friches (de terrains désaffectés) au sein desquels la ville peut se renouveler. Tel est le cas du site du viaduc Van Horne, traversé de multiples chaussées surplombant le chemin de fer CP.

Cette soirée présentera le travail de trois ateliers de conception qui ont récemment exploré ce potentiel autour du viaduc de Rosemont:

Les écoles d’architecture et de la Planification urbaine de McGill, option en Design urbain (Lawrence Bird + Nik Luka), L’atelier Architecture Urbaine, l’université de Montréal, (Alan Knight + Annie Lebel),et l’atelier de l’Aménagement du paysage urbain de l’université de Montréal (Nicole Valois).

L’approche de chaque studio diffère; le résultat est une diversité de conceptions de design urbain, d’architecture et de paysage urbain. Ces visions seront projetées sur le viaduc lui-même, ramenant ainsi les idées des étudiants à l’objet urbain qui leur a servi d’inspiration. Tout le monde sont bienvenus[/lang_fr][lang_fr][/lang_fr]