[lang_en]Pratiques du territoire: Occupation - dislocation - mutation III[/lang_en][lang_es]Pratiques du territoire: Occupation - dislocation - mutation III[/lang_es][lang_fr]Pratiques du territoire: Occupation - dislocation - mutation III[/lang_fr]
[lang_fr]Pratiques du territoire: Occupation - dislocation - mutation III
(conférences)
les 7 et 8 juin 2008 à 14h
au parc sans nom
Conférencières samedi: Martine Neddam et Louise Dubreuil
Conférenciers dimanche: André Éric Létourneau et Gabriela Golder
personne ressource: Constanza Camelo
communiqué conférences[/lang_fr][lang_es]Pratiques du territoire: Occupation - dislocation - mutation III
(conferencias)
7 y 8 de junio 2008 - 2PM
en el parque sin nombre
conferenciantes de sabado: Martine Neddam y Louise Dubreuil
conferenciantes de domingo: André Éric Létourneau y Gabriela Golder
persona recurso: Constanza Camelo
comunicado (pdf)[/lang_es][lang_en]Pratiques du territoire: Occupation - dislocation - mutation III
(conferences)
June 7 and 8, 2008 at 2PM
in the park with no name
Saturday speakers: Martine Neddam and Louise Dubreuil
Sunday speakers: André Éric Létourneau and Gabriela Golder
resource person: Constanza Camelo
communiqué (in pdf)[/lang_en][lang_fr]
Conjointement à l’évènement Camping Aux bons plaisirs fugaces au parc sans nom, DARE-DARE propose les 7 et 8 juin la troisième partie d’une série de conférences portant sur les relations hybrides entre l’art et l’espace public. Avec Pratiques du territoire: occupation - dislocation - mutation, DARE-DARE veut réunir les réflexions d’artistes et de théoriciens pour accompagner les expérimentations réalisées par les artistes de la programmation.
Lors de ces conférences, le centre d’artistes autogéré propose des approches multidisciplinaires pour repenser la conceptualisation et l’articulation de l’action dans l’espace comme territoire à occuper. Pour cette occasion, les conférenciers invités présenteront, entre autres, le résultat d’activités qui altèrent la notion de performativité comme expérience dans des lieux particuliers: territoires sociaux, politiques et économiques.
Les quatre conférences envisagent la relation entre performativité et espace public depuis des perspectives multiples. D’un côté, les pratiques de Louise Dubreuil et Martine Neddam questionnent cette relation à travers l’installation in situ ou le web comme nouvel espace public. D’un autre côté, Gabriela Golder et Éric Létourneau prennent en considération l’insertion du corps dans un lieu particulier, soit-il à travers la caméra vidéo comme témoin, ou bien dans l’espace public, à travers des manœuvres et interventions géopoétiques. En agissant via un traitement performatif du lien social et du comportement humain face au pouvoir, nos invités constituent de singuliers acteurs sociaux. Ils ramènent leurs problématiques au niveau local, tout en assumant leurs implications globales: ils saisissent donc le «glocal».
Martine Neddam (France) est une artiste qui utilise le langage comme matière première. Les actes de langage, les modes d’adresse, la parole dans l’espace public, telles sont les thématiques qui alimentent son œuvre. Elle crée sur Internet des personnages virtuels qui mènent leur existence autonome d’artistes, sans jamais que Neddam ne se manifeste comme leur auteure: Mouchette, active depuis 1996, est une fille de 13 ans qui expose ses fantasmes et ses idées noires en sollicitant la participation des visiteurs; David Still, depuis 2001, offre son identité et l’usage de son compte courriel aux internautes de passage; et XiaoQian, artiste chinoise, depuis 2006, est elle-même créatrice de personnages virtuels. revuebleuorange.org/archives/personnes/pers/Martine+Neddam
Louise Dubreuil (Montréal) est artiste inter/multidisciplinaire féministe œuvrant en arts visuels (sculpture, installation, collage), performance et vidéo. Elle est habitée par le désir et le plaisir d’amasser et d’assembler les déchets plastiques et organiques pour les transformer en œuvres qui questionnent valeurs, croyances et mythes. «Fondé sur le quotidien, mon processus de création est à la fois intuitif, intellectuel, humoristique & obsessif.» Après des études en Beaux-Arts et Études interdisciplinaires à l’Université Concordia (1986), elle s’est munie d’une éducation féministe pratique et a enseigné l’autodéfense et la prévention. Elle est instigatrice du Play Group: collectif de performance hebdomadaire (1999 à 2005). Elle a présenté son travail et ses performances au Canada et ailleurs. artsinterdisciplinaires.org/fr/membres/louise-dubreuil
André Éric Létourneau (Montréal) est un artiste interdisciplinaire, auteur, commissaire d’évènements culturels et consultant. Comme artiste et commissaire, ses manœuvres et projets se manifestent depuis 1986 sous la forme d’une cinquantaine d’actions, de manœuvres et de dispositifs réalisés dans une quinzaine de pays. Il a travaillé comme consultant en recherche et planification organisationnelles pour des centres d’artistes et des organisations culturelles aussi diversifiées que Les ateliers convertibles, articule, Radio-Canada, International association for performance art organisers et la Biennale de Paris. artsinterdisciplinaires.org/fr/membres/andreericletourneau
Gabriela Golder (Argentine) est artiste audiovisuel, commissaire indépendante et professeure de Vidéo et Nouvelles Technologies. Elle a été artiste en résidence au Banff Centre for the Arts, au CICV, France, à la Kunsthochschule für Medien, Allemagne, au Schloss Balmoral, Allemagne et au Wexner Center for the Arts, États-Unis. Ses œuvres ont été présentées dans plusieurs musées et centres culturels en Amérique du Sud, Europe, Asie et en Amérique du Nord. Elle est la co-directrice de CONTINENTE Centre de Recherche en Arts Electroniques (continentevideo.com.ar) de la Universidad Nacional Tres de Febrero, en Argentine.[/lang_fr][lang_es]
Paralelo al evento Camping Aux bons plaisirs fugaces en el parque sin nombre, DARE-DARE propone para el 7 y el 8 de junio la tercera parte de una serie de conferencias sobre las relaciones híbridas entre el arte y el espacio público. Con Pratiques du territoire: occupation - dislocation – mutation, DARE-DARE quiere reunir las reflexiones de artistas y teóricos para acompañar las experimentaciones realizadas por los artistas de la programación.
Durante las conferencias, el centro de artistas auto dirigido propone enfoques multidisciplinarios para reconsiderar la conceptualización y la articulación de la acción en el espacio como territorio a ocupar. Para esta ocasión, los conferencistas invitados presentarán, entre otros, el resultado de actividades que alteran la noción de performatividad como experiencia en lugares particulares: territorios sociales, políticos y económicos.
Los cuatro conferencistas contemplan la relación entre performatividad y espacio público desde multiples perspectivas. Por un lado, las prácticas de Louise Dubreuil y Martine Neddam cuestionan esta relación a través de la instalación in situ o el web como nuevo espacio público. Por otra parte, Gabriela Golder y Éric Létourneau toman en cuenta la inserción del cuerpo en un lugar particular, sea este a través de la cámara de video como testigo, o bien en el espacio público, a través de maniobras e intervenciones geopoéticas.
Actuando a través de un tratamiento performativo del vínculo social y del comportamiento humano frente al poder, nuestros invitados constituyen singulares protagonistas sociales. Traen sus problemáticas a nivel local, asumiendo al mismo tiempo sus implicaciones globales: ellos captan lo “glocal”.[/lang_es][lang_en]
Parallel to the Camping Aux bons plaisirs fugaces event, taking place in the park with no name, DARE-DARE proposes the third instalment in a series of conferences on the hybrid relationship between art and public space. With Pratiques du territoire: occupation - dislocation - mutation, DARE-DARE seeks to unite artists’ and theorists’ reflections alongside billed artist’s experimentations.
In these conferences, the artist-run centre proposes multidisciplinary approaches to rethinking the way we conceive of and interact with inhabitable space. For this occasion, the speakers will present the results of activities altering notions of performativity as experienced within particular settings, be they social, political or economic.
The four speakers view the relationship between performativity and public space from multiple angles. On one hand, Louise Dubreuil and Martine Neddam work questions this relationship through in situ installations and Internet’s use as fresh public ground. On the other hand, Gabriela Golder and Éric Létourneau contemplate the effect of inserting the human body into specific settings, with either a video camera as witness or through geopoetic manipulations and interventions on location.
Treating the question of human social and behavioural ties to power from a performative viewpoint makes unusual social actors of our guests. They deal with their problematics at the local level, while also facing their global implications, underscoring the fact that they also grasp the “glocal”.[/lang_en][lang_fr][/lang_fr][lang_es][/lang_es][lang_en][/lang_en][lang_fr][/lang_fr][lang_es][/lang_es][lang_en][/lang_en]
