[lang_en]Dis/location: projet d’articulation urbaine, volet 3[/lang_en][lang_es]Dis/location: projet d’articulation urbaine, volet 3[/lang_es][lang_fr]Dis/location: projet d’articulation urbaine, volet 3[/lang_fr]
[lang_es]
Dis/location: projet d’articulation urbaine, volet 3
(contexto de difusión)
Denominación: square Cabot (plaza Cabot)
Estado actual: Parque público
Afiliado: Distrito Ville-Marie
La tercera fase de Dis/location: projet d’articulation urbaine (proyecto de articulación urbana) de DARE-DARE, toma forma en medio de un sector densamente poblado; la plaza Cabot. Este parque urbano está situado en un barrio donde la población es multiétnica y muy móvil, en una zona donde convergen el distrito de Ville Marie y el cuidad de Westmount, además de ser vecino del distrito Sud-Ouest. Este nuevo puerto de enlace del centro de artistas autodirigido DARE-DARE prosigue al parque sin nombre (2006 –2008) y al square Viger (2004-2006).
[/lang_es][lang_en]
Dis/location: projet d’articulation urbaine, volet 3
(presentation context)
Denomination: Cabot Square
Current state: public park
Partner: Ville-Marie borough
DARE-DARE’s Dis/location: projet d’articulation urbaine, part 3, takes shape in Cabot Square, in the midst of a densely populated area. Third in a series of makeshift quarters to house the centre, after Viger Square (2004-2006) and the park with no name (2006-2008), this urban park is located in a highly mobile, multi-ethnic neighbourhood at the junction of Ville-Marie and Westmount, next to the Southwest borough.
[/lang_en][lang_fr]
Dis/location: projet d’articulation urbaine, volet 3
(contexte de diffusion)
Dénomination : Square Cabot
État actuel : parc public
Partenaire: arrondissement Ville-Marie
Le troisième volet de Dis/location: projet d’articulation urbaine de DARE-DARE prend forme au square Cabot, au milieu d’un secteur densément peuplé. Ce parc urbain est situé dans un quartier où la population est multi-ethnique et très mobile, dans un quartier sis à la rencontre de l’arrondissement Ville-Marie et de la Ville de Westmount, et à proximité de l’arrondissement du Sud-Ouest. Ce nouveau port d’attache du centre d’artistes autogéré succède au parc sans nom (2006-2008) et au square Viger (2004-2006).
[/lang_fr][lang_es]
Con la demolición sucesiva de edificios, el cierre progresivo de comercios y del Forum de Montreal, este sector se ha transformado, se ha desestructurado dejando al descubierto un tejido social fragilizado. En este momento, la plaza Cabot se encuentra en el corazón de debates promovidos por varios grupos que tienen diversos intereses en este lugar.
Con el paso de los años, DARE-DARE ha desarrollado un peritaje en la difusión de proyectos de arte público y contextual realizados según el tejido social y urbano, y ha promovido un debate sobre el potencial de las artes en la ciudad y su proyección en el cotidiano de sus habitantes. Es así como, además de fomentar la investigación, la experimentación y la colaboración, el centro propone una ocupación inusual y una presencia cotidiana ubicándose en el corazón de la cuidad, a nivel de la calle, por medio de dos refugios móviles. Asimismo, DARE-DARE aprovecha este nueva adecuación para inaugurar su nuevo espacio de documentación sobre el arte público.
[/lang_es][lang_en]
Ongoing sector-wide real estate demolitions and the steady closing of businesses, including the Montreal Forum, have transformed the area, destructuring and eroding its social fabric. Several groups with differing designs now debate the fate of the Cabot Square neighbourhood.
Over the years, DARE-DARE has acquired expertise in the dissemination of public and contextual art projects, always with an eye to the urban and social fabric, which constitute these art forms’ canvas. It has spurred a debate on art’s potential in the city and its influence on the daily lives of citizens. Run from two mobile offices in the heart of the city, this unusual street-level artist-run centre maintains a daily presence, encouraging research, experimentation, and collaboration. The centre is equally taking advantage of the new premises to inaugurate a documentation space dedicated to public art.
[/lang_en][lang_fr]
Depuis les démolitions immobilières successives dans le secteur, la fermeture progressive des commerces et du Forum de Montréal, le quartier s’est transformé, s’est destructuré et laisse dorénavant transparaître un tissu social fragilisé. Le square Cabot se retrouve maintenant au cœur de débats menés par plusieurs groupes qui ont différents intérêts pour le site. Depuis peu, le Programme particulier d’urbanisme (PPU) de Ville-Marie planifie certains réaménagements dans le secteur et au square. D’ailleurs, la Table de concertation du centre-ville Ouest organisait une charrette en mars 2008 pour réfléchir au design urbain aux abords du square Cabot. Des projets d’animation publique sont également organisés par des associations de quartier ainsi que par les communautés des Premières Nations présentes au square.
Fondé en 1985, DARE-DARE Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal se consacre à la diffusion des pratiques émergentes questionnant les lieux et contextes de présentation des interventions artistiques. Au fil des ans, DARE-DARE a développé une expertise en diffusion de projets d’art public et contextuel élaborés en tenant compte du tissu social et urbain, et a incité un débat sur le potentiel des arts dans la ville et leur rayonnement dans la vie des citoyens. En plus d’encourager la recherche, l’expérimentation et la collaboration, le centre propose une occupation inhabituelle et une présence quotidienne en se retrouvant au cœur de la ville, au niveau de la rue, par le biais de deux abris mobiles. Le centre profite d’ailleurs de cet aménagement pour inaugurer son nouvel espace de documentation autour de l’art public.
Le square et, par extension, la ville deviennent le lieu de diffusion du centre d’artistes autogéré. Par l’occupation du domaine public, par la présentation de projets et d’évènements artistiques, DARE-DARE tentera d’apporter au square Cabot différentes pistes d’action et de réflexion.
Voisins immédiats: entrée du métro Atwater, terminus d’autobus, ancien Forum du Canadien de Montréal reconverti en centre de divertissement, bibliothèque Atwater, Place Alexis-Nihon, Montreal Children’s hospital, Evangel Pentecostal Church. À proximité: autouroute Ville-Marie, Centre canadien d’architecture, Université Concordia, Collège Lasalle et Dawson.
Programmation 2008 au square Cabot
Giorgia Volpe
Point de rencontre - intervention
1-15 août
Matthew Biederman
DARE Dx - radiodiffusion, ateliers, conférences
29 août au 22 septembre
Deborah Margo et Devora Neumark
Why Should We Cry? Lamentations in the Winter Garden - cours de chant et partage culturel
22 septembre au 21 décembre
anticool (Tomoko Takahashi)
lone orchestra - production musique et vidéo
en septembre avec présentation lors de Pop Montréal
[/lang_fr]
