submission Dis/location 2009
[lang_es]DARE-DARE
Dislocación : proyecto de articulación urbana 2009
Fecha límite : 30 de enero 2009
Con Dis/location: proyecto de articulación urbana, DARE-DARE crea un marco para la investigación y la difusión de prácticas en arte público y contextual. Esta exploración urbana se realiza por amarres sucesivos en lugares de la ciudad de Montreal que son portadores de enriquecedores cuestionamientos sociales y políticos.
En julio 2008, DARE-DARE comienza la tercera fase de Dis/location en el parque Square Cabot en Montreal. Este parque urbano está situado en la esquina de las calles Sainte-Catherine y Atwater, en frente del antiguo Forum de Montreal. En la primavera, numerosos socios del barrio organizaron una “charrette” para pensar el futuro del sector. La plaza Cabot: lugar habitado, lugar codiciado, sitio histórico, lugar que debe evitarse, esquina caliente, zona de paso…
Convocatoria de Intenciones para la programación 2009
DARE-DARE recibe su portafolio acompañado de su intención de proyecto. Esta intención pueden ser un proyecto de intervención en espacio público, de performancia, eventos, web u otros, sean estos puntuales, de duración variable o repetida. El centro busca divulgar prácticas que se inserten directamente en la trama física y social de la ciudad, proyectos interdisciplinarios que impliquen una interacción con el público y que se inscriban en espacios públicos, zonas comerciales y residenciales.
Se realizará una primera selección a partir del portafolio y los indicios de la investigación propuesta. En el otoño, DARE-DARE invitará a algunos artistas a presentar un proyecto más preciso para hacer una selección final. DARE-DARE está en búsqueda de proyectos inéditos en Montreal.
Su portafolio deberá incluir:
• Un texto que describa su intención y proyecto (max. 200 palabras)
• Una hoja de vida
• Una sucinta documentación que permita conocer su trabajo:
diez diapositivas o diez imágenes en disco compacto (max 1 Mo) con su descripción, una banda audio/video , VHS/DVD (NTSC), disco compacto (max 5 minutos), y toda documentación pertinente que permita una mejor comprensión de su trabajo.
El centro no acepta portafolios por correo electrónico ni vía fax. Usted puede adjuntar un sobre prepagado que cubra los costos del reenvío de sus documentos (el centro no se hará cargo de los portafolios que no sean reclamados).
DARE-DARE paga los derechos y honorarios establecidos según la CARFAC.
DARE-DARE ofrece:
• Derecho de exposición de 1700$
• Derechos de autor de 50$
• Promoción del proyecto
• Obtención de los permisos y autorizaciones necesarias
• Reembolso de hasta 800$ por materiales de producción
Misión
DARE-DARE Centro de difusión de arte multidisciplinario de Montreal es un lugar flexible, abierto y dedicado a la investigación y a la educación, apoya y valoriza la implicación de artistas con prácticas emergentes. DARE-DARE manifiesta un elevado interés hacia la exploración y la diversidad de modos de producción, de presentación y de divulgación de obras e intervenciones artísticas.
DARE-DARE
Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal
Casier postal 20 Succursale H
Montréal Québec H3G 2K5 Canada
t: +1.514.878.1088 art@dare-dare.org
Información: www.dare-dare.org
DARE-DARE ocupa por el momento, un refugio móvil y opera sin espacio de galería.[/lang_es][lang_en]Dis/location: projet d’articulation urbaine 2009
deadline: January 30, 2009
Dis/location: projet d’articulation urbaine
With Dis/location: projet d’articulation urbaine, DARE-DARE established a framework for research and the presentation of contextual and public art in Montréal. The modus operandi is the successive two-to-four-year mooring in sites where rich social, political, historical or urban issues arise.
In July 2008, DARE-DARE lauched the third chapter of Dis/location on Cabot Square. Please refer to these pages for more details about the park and its surroundings.
download images from Cabot Square and area
Call for intentions - programming 2008
DARE-DARE receives your submission accompanied by your research interests. These interests will translate into proposals of all kinds including/not limited to public intervention, performance, manœuvre, event, web. The projects may be of specific or of variable duration, or they may be repeated in time. The centre seeks interdisciplinary projects that will engage the social and physical realms of the city, its public spaces, its commercial, industrial and residential areas.
A first selection will be based upon the artist’s dossiers and research intentions. DARE-DARE will invite these artists to further detail and elaborate their projects in view of a final selection. DARE-DARE is looking for a new project.
Your submission must include:
• a brief statement describing your project intention,
• a curriculum vitæ,
• a brief documentation that gives an idea of your work: maximum of ten numbered slides or digital images (max 5 Mg) with a descriptive list, audio/video tape, VHS/DVD (NTSC) or Quicktime (max 5 min.).
Enclose a stamped, self-addressed envelope for the return of your documentation if desired (DARE-DARE does not keep unclaimed dossiers). The centre does not accept submissions by email. The centre pays CARFAC rates.
DARE-DARE offers:
• an exhibition fee of 1700$ (for a solo exhibition)
• an author fee of 50$
• the promotion of the project
• to get the necessary permissions and autorizations
• up to 800$ reimbursement for production material
Mandate
DARE-DARE Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal offers flexibility and openness and is devoted to research, experimentation, risk and critical inquiry. The artist-run centre supports research, values emerging practices and demonstrates a sustained interest in exploring a diversity in modes and contexts of presentation.
DARE-DARE Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal
Casier postal 20 Succursale H Montréal Québec H3K 2K5 Canada
t: +1.514.878.1088 art@dare-dare.org www.dare-dare.org[/lang_en][lang_fr]Dis/location: projet d’articulation urbaine 2009
date de tombée: 30 janvier 2009 (lire ci-bas)
DARE-DARE + CLSC du Plateau Mont-Royal
date de tombée le 30 janvier 2009 (cliquez ici)
Avec Dis/location: projet d’articulation urbaine, DARE-DARE a établi un cadre pour la recherche et la diffusion des pratiques en art public et contextuel. Cette exploration urbaine s’effectue par amarrages successifs en des lieux de la ville de Montréal qui sont porteurs de riches questions sociales et politiques.
En juillet 2008, DARE-DARE a entamé le 3e volet de Dis/location au square Cabot à Montréal. Vous trouverez sur ces pages des détails supplémentaires sur le square et ses environs.
téléchargez le kit en images du square cabot
Appel d’intentions pour la programmation 2009
DARE-DARE reçoit votre dossier accompagné de vos intentions de recherche. Ces intentions pourront se traduire par des projets d’intervention publique, de performance, de manœuvre, d’événement, web ou autre, qu’ils soient ponctuels, de durée variable ou répétés dans le temps. Le centre recherche des pratiques qui s’insèrent directement dans la trame physique et sociale de la ville, des projets interdisciplinaires qui impliquent une interaction avec le public et/ou qui s’inscrivent dans les espaces publics, les zones résidentielles, commerciales.
Une première sélection se fera à partir du dossier et des pistes de recherche. DARE-DARE invitera certains artistes à formuler un projet plus précis pour une sélection finale à l’automne. DARE-DARE est à la recherche de projets inédits à Montréal.
Votre dossier doit comprendre:
• un texte décrivant votre intention de recherche (max 200 mots),
• un curriculum vitæ,
• une documentation succinte permettant un aperçu de votre travail: dix diapositives ou images numériques (max 1 Mo) avec description, une bande audio/vidéo, VHS/DVD (NTSC), disque compact (max 5 min), et tout document pertinent.
Le centre n’accepte pas de dossiers par courriel. Vous pouvez joindre une enveloppe pré-affranchie pour le retour des documents (le centre se départira des dossiers non-réclamés). Le centre paie les droits correspondant aux normes recommandées par CARFAC.
DARE-DARE offre:
• un droit d’exposition de 1700$
• un droit d’auteur de 50$
• une promotion du projet
• l’obtention des permis et autorisations nécessaires
• un remboursement jusqu’à 800$ en matérieux de production
Mandat
DARE-DARE Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal est un lieu flexible, ouvert, voué à la recherche et à l’éducation, qui soutient et valorise l’implication d’artistes aux pratiques émergentes. Le centre d’artistes autogéré manifeste un intérêt soutenu pour l’exploration et la diversification des modes de production, de présentation et de diffusion des œuvres et interventions artistiques.
DARE-DARE Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal
Casier postal 20 Succursale H Montréal Québec H3G 2K5 Canada
t: +1.514.878.1088 art@dare-dare.org www.dare-dare.org[/lang_fr]